17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (56. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَاَمَّا

fe-emmâ

gelince

Then as for

حرف استئنافية + حرف تفصيل

İsti'nafiye Edatı + Tafsîl Edatı

أَمَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden

disbelieve[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


فَاُعَذِّبُهُمْ

feu’ażżibuhum

onlara azabedeceğim

then I will punish them

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب


عَذَابًا

‘ażâben

azapla

(with) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


شَد۪يدًا

şedîden

şiddetli

severe

صفة

Sıfat

ش د د


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada da

the world

اسم

İsim

د ن و


وَالْاٰخِرَةِۘ

vel-âḣirati

ve ahirette de

and (in) the Hereafter

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر


وَمَا

ve mâ

olmayacaktır

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


لَهُمْ

lehum

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


نَاصِر۪ينَ

sirîn(e)

yardımcıları da

helpers

اسم

İsim

ن ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.