12 Temmuz 2020 - 21 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (35. Ayet)

İmrân'ın karısı şöyle demişti: «Rabbim! Karnımdakini azatlı bir kul olarak sırf sana adadım. Adağımı kabul buyur. Şüphesiz (niyazımı) hakkıyla işiten ve (niyetimi) bilen sensin.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِذْ

hani

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


قَالَتِ

kâleti

demişti ki

[she] said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل


امْرَاَتُ

-mraetu

karısı

(the) wife

اسم

İsim

م ر أ


عِمْرٰنَ

‘imrâne

İmran'ın

(of) Imran

اسم علم

Özel İsim

عِمْرٰنَ


رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اِنّ۪ي

innî

şüphesiz ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


نَذَرْتُ

neżertu

adadım

[I] vowed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ن ذ ر


لَكَ

leke

sana

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


مَا

olanı

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


ف۪ي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


بَطْن۪ي

bat

karnımda

my womb

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ط ن


مُحَرَّرًا

muharraran

tam hür olarak

dedicated

اسم

İsim

ح ر ر


فَتَقَبَّلْ

fetekabbel

kabul buyur

so accept

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ق ب ل


مِنّ۪يۚ

minnî

benden

from me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


اِنَّكَ

inneke

şüphesiz

Indeed, You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ


السَّم۪يعُ

ssemî’u

işitensin

(are) the All-Hearing

اسم

İsim

س م ع


الْعَل۪يمُ

l-’alîm(u)

bilensin

the All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.