14 Ağustos 2020 - 24 Zi'l-Hicce 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (3. Ayet)

3, 4. (Resûlüm!) O, sana Kitab'ı hak ve önceki kitapları tasdik edici olarak tedricen indirmiş; daha önce de, insanlara doğru yolu göstermek üzere Tevrat ile İncil'i indirmişti. Furkan'ı da indirdi. Bilinmeli ki, Allah'ın âyetlerini inkâr edenler için şiddetli bir azap vardır. Allah, suçlunun hakkından gelen mutlak güç sahibidir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

نَزَّلَ

nezzele

indirdi

He revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


بِالْحَقِّ

bil-hakki

hak ile

in [the] truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


مُصَدِّقًا

musaddikan

doğrulayıcı olarak

confirming

اسم

İsim

ص د ق


لِمَا

limâ

that which

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


بَيْنَ

beyne

(was)

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن


يَدَيْهِ

yedeyhi

kendinden öncekini

before it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَاَنْزَلَ

ve enzele

ve indirmişti

and He revealed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


التَّوْرٰيةَ

ttevrâte

Tevrat

the Taurat

اسم علم

Özel İsim

التَّوْرٰية


وَالْاِنْج۪يلَۙ

vel-incîl(e)

ve İncil'i de

and the Injeel

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

الْاِنْج۪يل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.