11 Ağustos 2020 - 21 Zi'l-Hicce 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (21. Ayet)

Allah'ın âyetlerini inkâr edenler, haksız yere peygamberlerin canlarına kıyanlar ve adaleti emreden insanları öldürenler (yok mu), onlara acı bir azabı müjdele!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَكْفُرُونَ

yekfurûne

inkar eden(ler)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

in (the) Signs (of)

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَيَقْتُلُونَ

ve yaktulûne

ve öldürenler

and they kill

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ت ل


النَّبِيّ۪نَ

-nnebiyyîne

peygamberleri

the Prophets

اسم

İsim

ن ب أ


بِغَيْرِ

bi-ġayri

olmaksızın

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


حَقٍّۙ

hakkin

hak

right

اسم

İsim

ح ق ق


وَيَقْتُلُونَ

ve yaktulûne

ve öldürenler (var ya)

and they kill

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ت ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَأْمُرُونَ

ye/murûne

emreden

order

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ م ر


بِالْقِسْطِ

bil-kisti

adaletle

[with] justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق س ط


مِنَ

mine

arasında

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


النَّاسِۙ

nnâsi

insanlar

the people

اسم

İsim

ن و س


فَبَشِّرْهُمْ

febeşşirhum

onlara müjdele

then give them tidings

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ب ش ر


بِعَذَابٍ

bi’ażâbin

bir azabı

of a punishment

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ذ ب


اَل۪يمٍ

elîm(in)

acı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.