1 Haziran 2020 - 10 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (186. Ayet)

Andolsun ki, mallarınız ve canlarınız konusunda imtihana çekileceksiniz; sizden önce kendilerine kitap verilenlerden ve müşriklerden birçok üzücü sözler işiteceksiniz. Eğer sabreder ve takvâ gösterirseniz, muhakkak ki bu, (yapılacak) işlerin en değerlisidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَتُبْلَوُنَّ

le-tublevunne

deneneceksiniz

You will certainly be tested

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ب ل و


ف۪ٓي

hususunda

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَمْوَالِكُمْ

emvâlikum

mallarınız

your wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل


وَاَنْفُسِكُمْ

ve enfusikum

ve canlarınız

and yourselves

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ن ف س


وَلَتَسْمَعُنَّ

ve letesme’unne

ve (sözler) duyacaksınız

And you will certainly hear

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Cem\i Müzekker Muhatab

س م ع


مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kendilerine

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اُو۫تُوا

ûtû

verilenlerden

were given

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitap

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِكُمْ

kablikum

sizden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


وَمِنَ

ve mine

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerden

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَشْرَكُٓوا

eşrakû

ortak koşan(lar)

associate partners with Allah

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك


اَذًى

eżen

incitici

hurtful things

اسم

İsim

أ ذ ي


كَث۪يرًاۜ

keśîrâ(an)

çok

many

صفة

Sıfat

ك ث ر


وَاِنْ

ve-in

ama

and if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


تَصْبِرُوا

tasbirû

sabreder

you are patient

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ص ب ر


وَتَتَّقُوا

ve tettekû

ve korunursanız

and fear (Allah)

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

then indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


ذٰلِكَ

żâlike

işte bunlar

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


مِنْ

min

(is) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عَزْمِ

‘azmi

yapmağa değer

the matters

اسم

İsim

ع ز م


الْاُمُورِ

l-umûr(i)

işlerdendir

(of) determination

اسم

İsim

أ م ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.