25 Şubat 2020 - 1 Receb 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (185. Ayet)

Her canlı ölümü tadacaktır. Ve ancak kıyamet günü yaptıklarınızın karşılığı size tastamam verilecektir. Kim cehennemden uzaklaştırılıp cennete konursa o, gerçekten kurtuluşa ermiştir. Bu dünya hayatı ise aldatma metâından başka bir şey değildir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

كُلُّ

kullu

her

Every

اسم

İsim

ك ل ل


نَفْسٍ

nefsin

can

soul

اسم

İsim

ن ف س


ذَٓائِقَةُ

żâ-ikatu

tadacaktır

(will) taste

اسم

İsim

ذ و ق


الْمَوْتِۜ

l-mevt(i)

ölümü

[the] death

اسم

İsim

م و ت


وَاِنَّمَا

ve-innemâ

şüphesiz

and only

حرف استئنافية + حرف نصب + حرف كاف

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


تُوَفَّوْنَ

tuveffevne

size eksiksiz verilecektir

you will be paid in full

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

و ف ي


اُجُورَكُمْ

ucûrakum

ecirleriniz

your reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر


يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


الْقِيٰمَةِۜ

l-kiyâme(ti)

kıyamet

(of) [the] Resurrection

اسم

İsim

ق و م


فَمَنْ

femen

kim ki hemen

Then whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


زُحْزِحَ

zuhziha

çekilip kurtarılır

is drawn away

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ز ح ز ح


عَنِ

‘ani

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


النَّارِ

nnâri

ateş(in elin)den

the Fire

اسم

İsim

ن و ر


وَاُدْخِلَ

ve udḣile

ve sokulursa

and admitted

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د خ ل


الْجَنَّةَ

l-cennete

cennete

(to) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


فَقَدْ

fekad

işte o

then surely

حرف واقع في جواب الشرط + حرف تحقيق

Sonuç Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


فَازَۜ

fâz(e)

kurtuluşa ermiştir

he is successful

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف و ز


وَمَا

ve mâ

ve değildir

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


الْحَيٰوةُ

l-hayâtu

hayatı

(is) the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَٓا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَتَاعُ

metâ’u

zevkten

enjoyment

اسم

İsim

م ت ع


الْغُرُورِ

l-ġurûr(i)

aldatıcı

(of) delusion

اسم

İsim

غ ر ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.