1 Nisan 2020 - 8 Şaban 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (179. Ayet)

Allah, müminleri (şu) bulunduğunuz durumda bırakacak değildir; sonunda murdarı temizden ayıracaktır. Bununla beraber Allah, size gaybı da bildirecek değildir. Fakat Allah, elçilerinden dilediğini ayırdeder. O halde Allah'a ve peygamberlerine iman edin. Eğer iman eder, takvâ sahibi olursanız sizin için de çok büyük bir ecir vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

değildir

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لِيَذَرَ

li-yeżera

bırakacak

to leave

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ذ ر


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minleri

the believers

اسم

İsim

أ م ن


عَلٰى

‘alâ

(şu) üzerinde

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


مَٓا

bulunduğunuz

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَنْتُمْ

entum

sizin

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


عَلَيْهِ

‘aleyhi

(hal) üzere

in [it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


يَم۪يزَ

yemîze

ayırıncaya

He separates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ي ز


الْخَب۪يثَ

l-ḣabîśe

pis olanı

the evil

اسم

İsim

خ ب ث


مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الطَّيِّبِۜ

ttayyib(i)

temiz-

the good

اسم

İsim

ط ي ب


وَمَا

ve mâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

ve değildir

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لِيُطْلِعَكُمْ

li-yutli’akum

sizi vâkıf kılacak

to inform you

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ط ل ع


عَلَى

‘alâ

üzerine

about

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْغَيْبِ

l-ġaybi

gayb

the unseen

اسم

İsim

غ ي ب


وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

fakat

[and] but

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

وَلٰكِن


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَجْتَب۪ي

yectebî

seçer

chooses

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ج ب ي


مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رُسُلِه۪

rusulihi

elçileri-

His Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


مَنْ

men

kimi

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَشَٓاءُ

yeşâ/(u)

diliyorsa

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


فَاٰمِنُوا

fe-âminû

o halde inanın

so believe

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرُسُلِه۪ۚ

ve rusulih(i)

ve elçilerine

and His Messengers

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


وَاِنْ

ve-in

eğer

and if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


تُؤْمِنُوا

tu/minû

inanır

you believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَتَتَّقُوا

vetettekû

ve korunursanız

and fear (Allah)

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


فَلَكُمْ

felekum

sizin için vardır

then for you

حرف واقع في جواب الشرط + حرف جر + ضمير

Sonuç Edatı + Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


اَجْرٌ

ecrun

bir mükafat

(is a) reward

اسم

İsim

أ ج ر


عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.