21 Kasım 2018 - 14 Rebiü'l-Evvel 1440 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (173. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar ki

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


قَالَ

kâle

deyince

said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَهُمُ

lehumu

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


النَّاسُ

nnâsu

halk

[the people]

اسم

İsim

ن و س


اِنَّ

inne

elbette

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


النَّاسَ

nnâse

(Düşman) İnsanlar

the people

اسم

İsim

ن و س


قَدْ

kad

muhakkak

(have) certainly

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


جَمَعُوا

ceme’û

(ordu) toplamışlar

gathered

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج م 


لَكُمْ

lekum

size karşı

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


فَاخْشَوْهُمْ

faḣşevhum

onlardan korkun

so fear them

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

خ ش ي


فَزَادَهُمْ

fezâdehum

(bu söz) onların artırdı

But it increased them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ز ي د


ا۪يمَانًاۗ

îmânen

imanını

(in) faith

اسم

İsim

أ م ن


وَقَالُوا

vekâlû

ve dediler ki

and they said

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


حَسْبُنَا

hasbuna

bize yeter

Sufficient for us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح س ب


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَنِعْمَ

ve ni’me

ve ne güzel

and (He is the) best

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ع م


الْوَك۪يلُ

l-vekîl(u)

vekildir

[the] Disposer of affairs

اسم

İsim

و ك ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.