6 Temmuz 2020 - 15 Zi'l-ka'de 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (170. Ayet)

169, 170. Allah yolunda öldürülenleri sakın ölü sanmayın. Bilakis onlar diridirler; Allah'ın, lütuf ve kereminden kendilerine verdikleri ile sevinçli bir halde Rableri yanında rızıklara mazhar olmaktadırlar. Arkalarından gelecek ve henüz kendilerine katılmamış olan şehit kardeşlerine de hiçbir keder ve korku bulunmadığı müjdesinin sevincini duymaktadırlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَرِح۪ينَ

ferihîne

sevinirler

Rejoicing

اسم

İsim

ف ر ح


بِمَٓا

bimâ

şeylerden

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اٰتٰيهُمُ

âtâhumu

kendilerine verdikleri

bestowed them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

-ndan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


فَضْلِه۪ۙ

fadlihi

lutfu-

His Bounty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ض ل


وَيَسْتَبْشِرُونَ

ve yestebşirûne

ve müjdelemek isterler

and they receive good tidings

حرف حال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Hâliye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ب ش ر


بِالَّذ۪ينَ

billeżîne

kimselere

about those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


لَمْ

lem

(have) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يَلْحَقُوا

yelhakû

henüz yetişemeyen(lere)

yet joined

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ل ح ق


بِهِمْ

bihim

kendilerine

(on, for, at, with) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمْ


مِنْ

min

[from]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


خَلْفِهِمْۙ

ḣalfihim

arkalarından

(but are) left behind

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ف


اَلَّا

ellâ

that (there will be) no

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ


خَوْفٌ

ḣavfun

korku olmadığına

fear

اسم

İsim

خ و ف


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

on them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


هُمْ

hum

onların

they

ضمير

Zamir

هُم


يَحْزَنُونَۢ

yahzenûn(e)

üzüntüye uğramayacaklarına

will grieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ز ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.