17 Ağustos 2018 - 5 Zi'l-Hicce 1439 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (166. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمَٓا

ve mâ

ve şey

And what

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

مَا


اَصَابَكُمْ

esâbekum

sizin başınıza gelen

struck you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب


يَوْمَ

yevme

gün

(on the) day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


الْتَقَى

ltekâ

karşılaştığı

(when) met

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ل ق ي


الْجَمْعَانِ

l-cem’âni

iki topluluğun

the two hosts

اسم

İsim

ج م 


فَبِاِذْنِ

febi-iżni

ancak izniyledir

(was) by (the) permission

حرف زائد + حرف جر + اسم

Zâid Harf + Harf-i Cer + İsim

أ ذ ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلِيَعْلَمَ

ve liya’leme

ve bilmesi içindir

and that He (might) make evident

حرف استئنافية + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


الْمُؤْمِن۪ينَۙ

l-mu/minîn(e)

inananları

the believers

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.