10 Nisan 2020 - 17 Şaban 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (146. Ayet)

Nice peygamberler vardı ki, beraberinde birçok Allah erleri bulunduğu halde savaştılar da, bunlar, Allah yolunda başlarına gelenlerden dolayı gevşeklik ve zaaf göstermediler, boyun eğmediler. Allah sabredenleri sever.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَكَاَيِّنْ

ve ke-eyyin

nice var ki

And how many

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

وَكَأَيِّنْ


مِنْ

min

den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


نَبِيٍّ

nebiyyin

peygamber-

a Prophet

اسم

İsim

ن ب أ


قَاتَلَۙ

kâtele

çarpıştılar

fought

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ق ت ل


مَعَهُ

me’ahu

kendileriyle beraber

with him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


رِبِّيُّونَ

ribbiyyûne

Rabbani (erenler)

(were) religious scholars

اسم

İsim

ر ب ب


كَث۪يرٌۚ

keśîrun

birçok

many

صفة

Sıfat

ك ث ر


فَمَا

fe-mâ

But not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


وَهَنُوا

vehenû

yılmadılar

they lost heart

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ه ن


لِمَٓا

limâ

şeylerden

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اَصَابَهُمْ

esâbehum

başlarında gelen

befell them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَمَا

ve mâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


ضَعُفُوا

da’ufû

zayıflık göstermediler

they weakened

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ع ف


وَمَا

ve mâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


اسْتَكَانُواۜ

stekânû

boyun eğmediler

they gave in

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ي ن


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يُحِبُّ

yuhibbu

sever

loves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب


الصَّابِر۪ينَ

ssâbirîn(e)

sabredenleri

the patient ones

اسم

İsim

ص ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.