22 Kasım 2019 - 24 Rebiü'l-Evvel 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (146. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَكَاَيِّنْ

ve ke-eyyin

nice var ki

And how many

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

وَكَأَيِّنْ


مِنْ

min

den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


نَبِيٍّ

nebiyyin

peygamber-

a Prophet

اسم

İsim

ن ب أ


قَاتَلَۙ

kâtele

çarpıştılar

fought

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ق ت ل


مَعَهُ

me’ahu

kendileriyle beraber

with him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


رِبِّيُّونَ

ribbiyyûne

Rabbani (erenler)

(were) religious scholars

اسم

İsim

ر ب ب


كَث۪يرٌۚ

keśîrun

birçok

many

صفة

Sıfat

ك ث ر


فَمَا

fe-mâ

But not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


وَهَنُوا

vehenû

yılmadılar

they lost heart

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ه ن


لِمَٓا

limâ

şeylerden

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اَصَابَهُمْ

esâbehum

başlarında gelen

befell them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَمَا

ve mâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


ضَعُفُوا

da’ufû

zayıflık göstermediler

they weakened

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ع ف


وَمَا

ve mâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


اسْتَكَانُواۜ

stekânû

boyun eğmediler

they gave in

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ي ن


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يُحِبُّ

yuhibbu

sever

loves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب


الصَّابِر۪ينَ

ssâbirîn(e)

sabredenleri

the patient ones

اسم

İsim

ص ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.