25 Şubat 2020 - 1 Receb 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (14. Ayet)

Nefsanî arzulara, (özellikle) kadınlara, oğullara, yığın yığın biriktirilmiş altın ve gümüşe, salma atlara, sağmal hayvanlara ve ekinlere karşı düşkünlük insanlara çekici kılındı. Bunlar, dünya hayatının geçici menfaatleridir. Halbuki varılacak güzel yer, Allah'ın katındadır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

زُيِّنَ

zuyyine

süslü (cazip) gösterildi

Beautified

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ز ي ن


لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

for mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


حُبُّ

hubbu

aşırı düşkünlük

(is) love

اسم

İsim

ح ب ب


الشَّهَوَاتِ

şşehevâti

zevklere

(of) the (things they) desire

اسم

İsim

ش ه و


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


النِّسَٓاءِ

nnisâ-i

kadınlardan

[the] women

اسم

İsim

ن س و


وَالْبَن۪ينَ

vel-benîne

ve oğullardan

and [the] sons

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ن ي


وَالْقَنَاط۪يرِ

vel-kanâtîri

ve kantarlarca

and [the] heaps

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ن ط ر


الْمُقَنْطَرَةِ

l-mukantarati

yığılmış

[the] stored up

صفة

Sıfat

ق ن ط ر


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الذَّهَبِ

żżehebi

altından

[the] gold

اسم

İsim

ذ ه ب


وَالْفِضَّةِ

vel-fiddati

ve gümüşten

and [the] silver

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ض ض


وَالْخَيْلِ

vel-ḣayli

ve atlardan

and [the] horses

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ي ل


الْمُسَوَّمَةِ

l-musevvemeti

salma

[the] branded

صفة

Sıfat

س و م


وَالْاَنْعَامِ

vel-en’âmi

davarlardan

and [the] cattle

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ع م


وَالْحَرْثِۜ

vel-harś(i)

ve ekinlerden (gelen)

and [the] tilled land

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ر ث


ذٰلِكَ

żâlike

bunlar (sadece)

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


مَتَاعُ

metâ’u

geçimidir

(is) provision

اسم

İsim

م ت ع


الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatının

(of) life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَاۚ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah'ın

but Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عِنْدَهُ

‘indehu

yanındadır

with Him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د


حُسْنُ

husnu

güzel

(is an) excellent

اسم

İsim

ح س ن


الْمَاٰبِ

l-meâb(i)

varılacak yer

[the] abode to return

اسم

İsim

أ و ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.