19 Şubat 2020 - 25 Cemaziye'l-Ahir 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (134. Ayet)

O takvâ sahipleri ki, bollukta da darlıkta da Allah için harcarlar; öfkelerini yutarlar ve insanları affederler. Allah da güzel davranışta bulunanları sever.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar ki

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يُنْفِقُونَ

yunfikûne

infak ederler

spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّرَّٓاءِ

sserrâ-i

bollukta

[the] ease

اسم

İsim

س ر ر


وَالضَّرَّٓاءِ

ve-ddarrâ-i

ve darlıkta

and (in) the hardship

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ض ر ر


وَالْكَاظِم۪ينَ

vel-kâzimîne

yutkunurlar

and those who restrain

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ظ م


الْغَيْظَ

l-ġayza

öfke(lerin)i

the anger

اسم

İsim

غ ي ظ


وَالْعَاف۪ينَ

vel-’âfîne

ve affederler

and those who pardon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ف و


عَنِ

‘ani

[from]

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


النَّاسِۜ

nnâs(i)

insanları

the people

اسم

İsim

ن و س


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah da

and Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يُحِبُّ

yuhibbu

sever

loves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب


الْمُحْسِن۪ينَۚ

l-muhsinîn(e)

güzel davrananları

the good-doers

اسم

İsim

ح س ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.