17 Ekim 2019 - 18 Safer 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (13. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَدْ

kad

muhakak

Surely

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


كَانَ

kâne

it was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لَكُمْ

lekum

sizin için vardır

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


اٰيَةٌ

âyetun

bir ibret

a sign

اسم

İsim

أ ي ي


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


فِئَتَيْنِ

fi-eteyni

şu iki toplulukta

(the) two hosts

اسم

İsim

ف أ ي


الْتَقَتَاۜ

ltekatâ

karşılaşan

which met

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Tesniye Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ل ق ي


فِئَةٌ

fi-etun

bir topluluk

one group

اسم

İsim

ف أ ي


تُقَاتِلُ

tukâtilu

çarpışıyordu

fighting

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Mufâ'ale Bâbı

ق ت ل


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاُخْرٰى

ve uḣrâ

öteki de

and another

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر


كَافِرَةٌ

kâfiratun

nankördü

disbelievers

صفة

Sıfat

ك ف ر


يَرَوْنَهُمْ

yeravnehum

onları görüyorlardı

They were seeing them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي


مِثْلَيْهِمْ

miśleyhim

kendilerinin iki katı

twice of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل


رَأْيَ

ra/ye

görüşüyle

with the sight

اسم

İsim

ر أ ي


الْعَيْنِۜ

l-’ayn(i)

gözlerinin

(of) their eyes

اسم

İsim

ع ي ن


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يُؤَيِّدُ

yueyyidu

destekler

supports

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

أ ي د


بِنَصْرِه۪

bi-nasrihi

yardımıyle

with His help

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ص ر


مَنْ

men

kimseyi

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَشَٓاءُۜ

yeşâ(u)

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


اِنَّ

inne

elbette

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لَعِبْرَةً

le-’ibraten

bir ibret vardır

surely (is) a lesson

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ع ب ر


لِاُو۬لِي

li-ulî

olanlar için

for the owners

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ و ل


الْاَبْصَارِ

l-ebsâr(i)

gözleri

(of) vision

اسم

İsim

ب ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.