6 Temmuz 2020 - 15 Zi'l-ka'de 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (126. Ayet)

Allah, bunu size sırf bir müjde olsun ve kalpleriniz bu sayede rahatlasın diye yaptı. Zafer, yalnızca mutlak güç ve hikmet sahibi Allah katındandır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


جَعَلَهُ

ce’alehu

onu yapmaz

made it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِلَّا

illâ

ancak (yapar)

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


بُشْرٰى

buşrâ

müjde olsun diye

(as) good news

اسم

İsim

ب ش ر


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


وَلِتَطْمَئِنَّ

ve li-tatmeinne

ve güven bulsun diye

and to reassure

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

(XII)

ط م ن


قُلُوبُكُمْ

kulûbukum

kalbleriniz

your hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


بِه۪ۜ

bih(i)

bununla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


وَمَا

ve mâ

ve yoktur

And (there is) no

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


النَّصْرُ

nnasru

yardım

[the] victory

اسم

İsim

ن ص ر


اِلَّا

illâ

ancak( vardır)

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عِنْدِ

‘indi

katında

[near]

اسم

İsim

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْعَز۪يزِ

l-’azîzi

daima galib

the All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز


الْحَك۪يمِۙ

l-hakîm(i)

hüküm ve hikmet sahibi

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.