21 Kasım 2019 - 23 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (126. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمَا

ve mâ

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


جَعَلَهُ

ce’alehu

onu yapmaz

made it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِلَّا

illâ

ancak (yapar)

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


بُشْرٰى

buşrâ

müjde olsun diye

(as) good news

اسم

İsim

ب ش ر


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


وَلِتَطْمَئِنَّ

ve li-tatmeinne

ve güven bulsun diye

and to reassure

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

(XII)

ط م ن


قُلُوبُكُمْ

kulûbukum

kalbleriniz

your hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


بِه۪ۜ

bih(i)

bununla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


وَمَا

ve mâ

ve yoktur

And (there is) no

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


النَّصْرُ

nnasru

yardım

[the] victory

اسم

İsim

ن ص ر


اِلَّا

illâ

ancak( vardır)

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


عِنْدِ

‘indi

katında

[near]

اسم

İsim

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْعَز۪يزِ

l-’azîzi

daima galib

the All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز


الْحَك۪يمِۙ

l-hakîm(i)

hüküm ve hikmet sahibi

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.