28 Mayıs 2020 - 6 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (122. Ayet)

O zaman içinizden iki bölük bozulmaya yüz tutmuştu. Halbuki Allah onların yardımcısı idi. Müminler, yalnız Allah'a dayanıp güvensinler.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِذْ

o vakit

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


هَمَّتْ

hemmet

yüz tutmuştu

inclined

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ه م م


طَٓائِفَتَانِ

tâ-ifetâni

iki takım

two parties

اسم

İsim

ط و ف


مِنْكُمْ

minkum

sizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَفْشَلَاۙ

tefşelâ

korkup bozulmaya

they lost heart

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

ف ش ل


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

halbuki Allah

but Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلِيُّهُمَاۜ

veliyyuhumâ

kendilerinin dostu idi

(was) their protector

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل ي


وَعَلَى

ve ’ala

And on

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَلْيَتَوَكَّلِ

Fel-yetevekkeli

dayansınlar

let put (their) trust

حرف استئنافية + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ك ل


الْمُؤْمِنُونَ

l-mu/minûn(e)

inananlar

the believers

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.