3 Haziran 2020 - 12 Şevval 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (67. Ayet)

Çevrelerinde insanlar kapılıp götürülürken, bizim (Mekke'yi) güven içinde kudsî bir yer yaptığımızı görmediler mi? Hâla bâtıla inanıp Allah'ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَوَلَمْ

evelem

Do not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَرَوْا

yerav

görmediler mi?

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي


اَنَّا

ennâ

biz

that We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


جَعَلْنَا

ce’alnâ

(Mekke'yi) kıldık

have made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


حَرَمًا

haramen

dokunulmaz

a Sanctuary

اسم

İsim

ح ر م


اٰمِنًا

âminen

güvenli

secure

اسم

İsim

أ م ن


وَيُتَخَطَّفُ

ve yuteḣattafu

kaçırılırken

while are being taken away

حرف حال + فعل

Fi'l-i Muzari

Hâliye Edatı + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

خ ط ف


النَّاسُ

nnâsu

insanlar

the people

اسم

İsim

ن و س


مِنْ

min

-nden

around them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


حَوْلِهِمْۜ

havlihim

çevreleri-

around them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح و ل


اَفَبِالْبَاطِلِ

efebil-bâtili

hâlâ batıla mı?

Then do in (the) falsehood

حرف استفهام + حرف زائد + حرف جر + اسم

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Cer + İsim

ب ط ل


يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanıyorlar

they believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَبِنِعْمَةِ

ve b-ini’meti

ve ni'metine

and in (the) Favor

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ن ع م


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَكْفُرُونَ

yekfurûn(e)

nankörlük ediyorlar

they disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.