1 Haziran 2020 - 10 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (46. Ayet)

İçlerinden zulmedenleri bir yana, ehl-i kitapla ancak en güzel yoldan mücadele edin ve deyin ki: Bize indirilene de, size indirilene de iman ettik. Bizim Tanrımız da sizin Tanrınız da birdir ve biz O'na teslim olmuşuzdur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

ve asla

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تُجَادِلُٓوا

tucâdilû

tartışmayın

argue

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ج د ل


اَهْلَ

ehle

ehliyle

(with the) People of the Book

اسم

İsim

أ ه ل


الْكِتَابِ

l-kitâbi

kitap

(with the) People of the Book

اسم

İsim

ك ت ب


اِلَّا

illâ

başka şekilde

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


بِالَّت۪ي

billetî

(tarzdan)

by which

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


هِيَ

hiye

o

it

ضمير

Zamir

هِيَ


اَحْسَنُۗ

ahsenu

en güzel

(is) best

اسم

İsim

ح س ن


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


ظَلَمُوا

zalemû

haksızlık edenleri

(do) wrong

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م


مِنْهُمْ

minhum

onların

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَقُولُٓوا

ve kûlû

ve deyin ki

and say

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


اٰمَنَّا

âmennâ

inandık

We believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِالَّذ۪ٓي

billeżî

in that (which)

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اُنْزِلَ

unzile

indirilene

has been revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْنَا

ileynâ

bize

to us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَاُنْزِلَ

ve unzile

ve indirilene

and was revealed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْكُمْ

ileykum

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَاِلٰهُنَا

ve ilâhunâ

ve tanrımız

And our God

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ل ه


وَاِلٰهُكُمْ

ve ilâhukum

ve tanrınız

and your God

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ل ه


وَاحِدٌ

hidun

birdir

(is) One

صفة

Sıfat

و ح د


وَنَحْنُ

ve nahnu

ve biz de

while we

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

نَحْنُ


لَهُ

lehu

O'na

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مُسْلِمُونَ

muslimûn(e)

teslim olanlarız

submit

اسم

İsim

س ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.