21 Kasım 2018 - 14 Rebiü'l-Evvel 1440 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (39. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَقَارُونَ

ve kârûne

ve Kaarun'u

and Qarun

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

قَارُون


وَفِرْعَوْنَ

ve fir’avne

ve Fir'avn'ı

and Firaun

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

فِرْعَوْنَ


وَهَامَانَ

ve hâmân(e)

ve Haman'ı

and Haman

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

هَامَان


وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


جَٓاءَهُمْ

câehum

onlara geldi

came to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


مُوسٰى

mûsâ

Musa

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


بِالْبَيِّنَاتِ

bil-beyyinâti

açık kanıtlarla

with clear evidences

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ي ن


فَاسْتَكْبَرُوا

festekberû

fakat onlar büyüklük tasladılar

but they were arrogant

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ب ر


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

o yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَمَا

ve mâ

ama

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كَانُوا

kânû

değillerdi

they could

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


سَابِق۪ينَۚ

sâbikîn(e)

geçip gidecek

outstrip Us

اسم

İsim

س ب ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.