28 Mayıs 2020 - 6 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (13. Ayet)

(Fakat gerçek şu ki) elbette kendi yüklerini (veballerini), kendi yükleriyle birlikte nice yükleri taşıyacaklar ve uydurup durdukları şeylerden kıyamet günü mutlaka sorguya çekileceklerdir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَيَحْمِلُنَّ

ve le-yahmilunne

ve onlar taşıyacaklar

But surely they will carry

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Cem\i Müzekker Gaib

ح م ل


اَثْقَالَهُمْ

kâlehum

kendi yüklerini

their burdens

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ث ق ل


وَاَثْقَالًا

ve eśkâlen

ve (başka) yükleri

and burdens

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ث ق ل


مَعَ

me’a

beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ


اَثْقَالِهِمْۘ

kâlihim

kendi yükleriyle

their burdens

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ث ق ل


وَلَيُسْـَٔلُنَّ

ve le-yus-elunne

ve elbette sorguya çekileceklerdir

and surely they will be questioned

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

س أ ل


يَوْمَ

yevme

gününde

(on the) Day

اسم

İsim

ي و م


الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م


عَمَّا

‘ammâ

şeylerden

about what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ


كَانُوا

kânû

oldukları

they used

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَفْتَرُونَ۟

yefterûn(e)

uyduruyor(lar)

(to) invent

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.