28 Mayıs 2020 - 6 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (9. Ayet)

Firavun'un karısı (sepetin içinden erkek çocuk çıkınca kocasına:) Benim ve senin için göz aydınlığıdır! Onu öldürmeyin, belki bize faydası dokunur, ya da onu evlât ediniriz, dedi. Halbuki onlar (işin sonunu) sezemiyorlardı.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالَتِ

ve kâleti

ve dedi ki

And said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل


امْرَاَتُ

-mraetu

karısı

(the) wife

اسم

İsim

م ر أ


فِرْعَوْنَ

fir’avne

Fir'avn'ın

(of) Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ


قُرَّتُ

kurratu

aydınlığı

A comfort

اسم

İsim

ق ر ر


عَيْنٍ

‘aynin

göz

(of the) eye

اسم

İsim

ع ي ن


ل۪ي

bana da

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


وَلَكَۜ

ve lek(e)

ve sana da

(for, to, in) you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَقْتُلُوهُۗ

taktulûhu

onu öldürmeyin

kill him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل


عَسٰٓى

‘asâ

belki

perhaps

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع س ي


اَنْ

en

diye

(that)

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَنْفَعَنَٓا

yenfe’anâ

bize yararı dokunur

he may benefit us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ف ع


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


نَتَّخِذَهُ

netteḣiżehu

onu ediniriz

we may take him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


وَلَدًا

veleden

evlad

(as) a son

اسم

İsim

و ل د


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


لَا

(did) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَشْعُرُونَ

yeş’urûn(e)

anlamıyorlardı

perceive

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ع ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.