14 Kasım 2019 - 16 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (85. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ي

lleżî

ki

He Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


فَرَضَ

ferada

gerekli kılan

ordained

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ر ض


عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْقُرْاٰنَ

-lkur-âne

Kur'an'ı

the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ


لَرَٓادُّكَ

lerâdduke

elbette seni döndürecektir

(will) surely take you back

لام التوكيد + اسم + ضمير

Lâm-ı Te'kid + İsim + Zamir

ر د د


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


مَعَادٍۜ

me’âd(in)

varılacak yere

a place of return

اسم

İsim

ع و د


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


رَبّ۪ٓي

rabbî

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَعْلَمُ

a’lemu

bilir

(is) most knowing

صفة

Sıfat

ع ل م


مَنْ

men

kim

(of him) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


جَٓاءَ

câe

getirmiştir

comes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


بِالْهُدٰى

bil-hudâ

hidayet

with the guidance

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ه د ي


وَمَنْ

ve men

ve kim

and who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


ف۪ي

içindedir

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ضَلَالٍ

dalâlin

bir sapıklık

an error

اسم

İsim

ض ل ل


مُب۪ينٍ

mubîn(in)

apaçık

manifest

اسم

İsim

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.