9 Ağustos 2020 - 19 Zi'l-Hicce 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (59. Ayet)

Rabbin, kendilerine âyetlerimizi okuyan bir peygamberi memleketlerin merkezine göndermedikçe, o memleketleri helâk edici değildir. Zaten biz ancak halkı zalim olan memleketleri helâk etmişizdir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

değildir

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


مُهْلِكَ

muhlike

helak edici

(the) one to destroy

اسم

İsim

ه ل ك


الْقُرٰى

l-kurâ

ülkeleri

the towns

اسم

İsim

ق ر ي


حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


يَبْعَثَ

yeb’aśe

gönderinceye

He (had) sent

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ع ث


ف۪ٓي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اُمِّهَا

ummihâ

(ülkelerin) anasına

their mother (town)

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م م


رَسُولًا

rasûlen

bir elçi

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل


يَتْلُوا

yetlû

okuyan

reciting

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت ل و


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اٰيَاتِنَاۚ

âyâtinâ

ayetlerimizi

Our Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كُنَّا

kunnâ

biz değiliz

We would be

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


مُهْلِكِي

muhlikî

helak edici

(the) one to destroy

اسم

İsim

ه ل ك


الْقُرٰٓى

l-kurâ

ülkeleri

the towns

اسم

İsim

ق ر ي


اِلَّا

illâ

olmadan

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


وَاَهْلُهَا

ve ehluhâ

halkı

while their people

حرف حال + اسم + ضمير

Hâliye Edatı + İsim + Zamir

أ ه ل


ظَالِمُونَ

zâlimûn(e)

zalim

(were) wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.