9 Ağustos 2020 - 19 Zi'l-Hicce 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (58. Ayet)

Biz, refahından şımarmış nice memleketi helâk etmişizdir. İşte yerleri! Kendilerinden sonra oralarda pek az oturulabilmiştir. Onlara biz vâris olmuşuzdur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَكَمْ

ve kem

ve nicesini

And how many

حرف عطف + حرف استفهام

Bağlaç + Soru Eki

كَمْ


اَهْلَكْنَا

ehleknâ

helak ettik

We have destroyed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ه ل ك


مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَرْيَةٍ

karyetin

kent(ler)-

a town

اسم

İsim

ق ر ي


بَطِرَتْ

batirat

şımarmış

which exulted

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ب ط ر


مَع۪يشَتَهَاۚ

me’îşetehâ

refah içinde

(in) its means of livelihood

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ي ش


فَتِلْكَ

fetilke

İşte şunlar

And these

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


مَسَاكِنُهُمْ

mesâkinuhum

onların meskenleri

(are) their dwellings

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ك ن


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


تُسْكَنْ

tusken

oralarda oturulmadı

have been inhabited

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

س ك ن


مِنْ

min

after them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِهِمْ

ba’dihim

onlardan sonra

after them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


اِلَّا

illâ

ancak

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


قَل۪يلًاۜ

kalîlâ(en)

pek az

a little

اسم

İsim

ق ل ل


وَكُنَّا

ve kunnâ

ve biz olduk

And indeed, [We]

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ


الْوَارِث۪ينَ

l-vâriśîn(e)

varisler

(are) the inheritors

اسم

İsim

و ر ث

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.