قُلْ
kul
de ki
Say
فعل
Emir
Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
فَأْتُوا
fe/tû
o halde getirin
Then bring
حرف استئنافية + فعل + ضمير
Emir
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
أ ت ي
manage_search
search
speaker_notes
|
بِكِتَابٍ
bi-kitâbin
bir Kitap
a Book
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ك ت ب
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنْ
min
from Allah
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
عِنْدِ
‘indi
katından
from Allah
اسم
İsim
ع ن د
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهِ
(A)llâhi
Allah
from Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
هُوَ
huve
o
he
ضمير
Zamir
هُوَ
manage_search
search
speaker_notes
|
اَهْدٰى
ehdâ
daha doğru olan
(is) a better guide
اسم
İsim
ه د ي
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنْهُمَٓا
minhumâ
bu ikisinden
than both of them
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
اَتَّبِعْهُ
ettebi’hu
ben ona uyayım
that I may follow it
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Nefs-i Mütekellim Vahde
İfti'âl Bâbı
ت ب ع
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنْ
in
eğer
if
حرف شرط
Şart Edatı
إِنْ
manage_search
search
|
كُنْتُمْ
kuntum
iseniz
you are
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
صَادِق۪ينَ
sâdikîn(e)
doğru
truthful
اسم
İsim
ص د ق
manage_search
search
speaker_notes
|
(Resûlüm!) De ki: Eğer doğru sözlüler iseniz, Allah katından bu ikisinden (bana ve Musa'ya inen kitaplardan) daha doğru bir kitap getirin de ben ona uyayım! 