21 Kasım 2019 - 23 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (46. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمَا

vemâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كُنْتَ

kunte

sen değildin

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


بِجَانِبِ

bi-cânibi

yanında

at (the) side

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ن ب


الطُّورِ

ttûri

Tur'un

(of) the Tur

اسم

İsim

ط و ر


اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


نَادَيْنَا

nâdeynâ

seslendiğimiz

We called

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Mufâ'ale Bâbı

ن د و


وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

but

حرف عطف + حرف استدراك

Bağlaç + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن


رَحْمَةً

rahmeten

bir rahmet olarak

(as) a mercy

اسم

İsim

ر ح م


مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّكَ

rabbike

Rabbi-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لِتُنْذِرَ

li-tunżira

uyarasın diye

so that you warn

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ذ ر


قَوْمًا

kavmen

toplumu

a people

اسم

İsim

ق و م


مَٓا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


اَتٰيهُمْ

etâhum

kendilerine gelmemiş olan

(had) come to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


مِنْ

min

hiç

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


نَذ۪يرٍ

neżîrin

bir uyarıcı

warner

اسم

İsim

ن ذ ر


مِنْ

min

before you

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلِكَ

kablike

senden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


لَعَلَّهُمْ

le’allehum

belki

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


يَتَذَكَّرُونَ

yeteżekkerûn(e)

düşünüp öğüt alırlar

remember

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.