18 Şubat 2020 - 24 Cemaziye'l-Ahir 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (44. Ayet)

(Resûlüm!) Musa'ya emrimizi vahyettiğimiz sırada, sen batı yönünde bulunmuyordun ve (o hadiseyi) görenlerden de değildin.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كُنْتَ

kunte

sen değildin

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


بِجَانِبِ

bi-cânibi

tarafında

on (the) side

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ن ب


الْغَرْبِيِّ

l-ġarbiyyi

batı

western

صفة

Sıfat

غ ر ب


اِذْ

vakit

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


قَضَيْنَٓا

kadaynâ

yaptığımız

We decreed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ض ي


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


مُوسَى

mûsâ

Musa'ya

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


الْاَمْرَ

l-emra

o işi

the Commandment

اسم

İsim

أ م ر


وَمَا

ve mâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كُنْتَ

kunte

değildin

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنَ

mine

-den

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الشَّاهِد۪ينَۙ

şşâhidîn(e)

görenler-

the witnesses

اسم

İsim

ش ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.