فَاَخَذْنَاهُ

fe-eḣażnâhu

biz de onu tuttuk

So We seized him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ خ ذ

speaker_notes

وَجُنُودَهُ

ve cunûdehu

ve askerlerini

and his hosts

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ج ن د

speaker_notes

فَنَبَذْنَاهُمْ

fe-nebeżnâhum

ve attık

and We threw them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن ب ذ

speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْيَمِّۚ

l-yem(mi)

suya

the sea

اسم

İsim

ي م م

speaker_notes

فَانْظُرْ

fenzur

bak

So see

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ظ ر

speaker_notes

كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

speaker_notes

كَانَ

kâne

oldu

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

عَاقِبَةُ

‘âkibetu

sonu

(the) end

اسم

İsim

ع ق ب

speaker_notes

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalimlerin

(of) thewrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

speaker_notes