24 Ekim 2019 - 25 Safer 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (34. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاَخ۪ي

ve eḣî

ve kardeşimi

And my brother

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ خ و


هٰرُونُ

hârûnu

Harun

Harun

اسم علم

Özel İsim

هَارُونَ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


اَفْصَحُ

efsahu

daha fasihtir (güzel konuşur)

(is) more eloquent

اسم

İsim

ف ص ح


مِنّ۪ي

minnî

benden

than me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


لِسَانًا

lisânen

dil bakımından

(in) speech

اسم

İsim

ل س ن


فَاَرْسِلْهُ

fe-ersilhu

onu gönder

so send him

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر س ل


مَعِيَ

me’iye

benimle beraber

with me

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


رِدْءًا

rid-en

bir yardımcı olarak

(as) a helper

اسم

İsim

ر د أ


يُصَدِّقُن۪يۘ

yusaddikunî

beni doğrulayan

who will confirm me

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ص د ق


اِنّ۪ٓي

innî

zira ben

Indeed

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَخَافُ

eḣâfu

korkuyorum

I fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ و ف


اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُكَذِّبُونِ

yukeżżibûn(i)

beni yalanlayacaklar

they will deny me

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.