17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (30. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَلَمَّٓا

fe-lemmâ

ne zaman ki

But when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا


اَتٰيهَا

etâhâ

oraya gelince

he came (to) it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


نُودِيَ

nûdiye

şöyle seslenildi

he was called

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


شَاطِئِ

şâti-i

kıyısı-

(the) side

اسم

İsim

ش ط أ


الْوَادِ

l-vâdi

vadinin

(of) the valley

اسم

İsim

و د ي


الْاَيْمَنِ

l-eymeni

sağdaki

the right

صفة

Sıfat

ي م ن


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْبُقْعَةِ

l-buk’ati

yerdeki

the place even

اسم

İsim

ب ق ع


الْمُبَارَكَةِ

l-mubâraketi

mübarek

blessed

صفة

Sıfat

ب ر ك


مِنَ

mine

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الشَّجَرَةِ

şşecerati

ağaç-

the tree

اسم

İsim

ش ج ر


اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


مُوسٰٓى

mûsâ

Musa

O Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


اِنّ۪ٓي

innî

muhakkak ben

Indeed

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَنَا۬

ene

benim

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَبُّ

rabbu

Rabbi

(the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب


الْعَالَم۪ينَۙ

l-’âlemîn(e)

alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.