12 Temmuz 2020 - 21 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (12. Ayet)

Biz daha önceden (annesine geri verilinceye kadar) onun süt analarını kabulüne (emmesine) müsaade etmedik. Bunun üzerine ablası: Size, onun bakımını namınıza üstlenecek, hem de ona iyi davranacak bir aile göstereyim mi? dedi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَحَرَّمْنَا

ve harramnâ

ve haram etmiştik

And We had forbidden

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ح ر م


عَلَيْهِ

‘aleyhi

ona

for him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْمَرَاضِعَ

l-merâdi’a

süt anneleri

the wet nurses

اسم

İsim

ر ض ع


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلُ

kablu

daha önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


فَقَالَتْ

fekâlet

dedi ki

so she said

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل


هَلْ

hel

-mi?

Shall I

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


اَدُلُّكُمْ

edullukum

size göstereyim-

direct you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

د ل ل


عَلٰٓى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَهْلِ

ehli

halkını (aile)

(the) people

اسم

İsim

أ ه ل


بَيْتٍ

beytin

bir ev (aile)

(of) a house

اسم

İsim

ب ي ت


يَكْفُلُونَهُ

yekfulûnehu

onun bakımını üstlenecek

who will rear him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ل


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


نَاصِحُونَ

sihûn(e)

öğüt verecek

(will be) sincere

اسم

İsim

ن ص ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.