30 Mayıs 2020 - 8 Şevval 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (11. Ayet)

Annesi Musa'nın ablasına: Onun izini takip et, dedi. O da, onlar farkına varmadan uzaktan kardeşini gözetledi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالَتْ

ve kâlet

ve dedi ki

And she said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل


لِاُخْتِه۪

li-uḣtihi

kızkardeşine

to his sister

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ خ و


قُصّ۪يهِۘ

kussîh(i)

onu takip et

Follow him

فعل + ضمير + ضمير

Emir

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

ق ص ص


فَبَصُرَتْ

fe-besurat

o da gözetledi

So she watched

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ب ص ر


بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


عَنْ

‘an

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


جُنُبٍ

cunubin

uzaktan

a distance

اسم

İsim

ج ن ب


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


لَا

(did) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَشْعُرُونَۙ

yeş’urûn(e)

farkına varmadan

perceive

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ع ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.