23 Ekim 2018 - 14 Safer 1440 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (91. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنَّمَٓا

innemâ

elbette

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


اُمِرْتُ

umirtu

ben emrolundum

I am commanded

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ م ر


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


اَعْبُدَ

a’bude

sadece kulluk etmekle

I worship

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع ب د


رَبَّ

rabbe

Rabbine

(the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب


هٰذِهِ

hâżihi

bu

(of) this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الْبَلْدَةِ

l-beldeti

kentin

city

اسم

İsim

ب ل د


الَّذ۪ي

lleżî

O

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


حَرَّمَهَا

harramehâ

burayı saygıdeğer kıldı

made it sacred

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م


وَلَهُ

ve lehu

ve O'nundur

and (for, to) (his, him)

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


كُلُّ

kullu

her

all

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍۘ

şey/(in)

şey

things

اسم

İsim

ش ي أ


وَاُمِرْتُ

ve umirtu

ve bana emredildi

And I am commanded

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

PASS

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ م ر


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


اَكُونَ

ekûne

olmam

I be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن


مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْمُسْلِم۪ينَۙ

l-muslimîn(e)

müslümanlar-

the Muslims

اسم علم

Özel İsim

س ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.