3 Nisan 2020 - 10 Şaban 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (88. Ayet)

Sen dağları görürsün de, onları yerinde durur sanırsın. Oysa onlar bulutların yürümesi gibi yürümektedirler. (Bu,) her şeyi sapasağlam yapan Allah'ın sanatıdır. Şüphesiz ki O, yaptıklarınızdan tamamıyla haberdardır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَتَرَى

ve terâ

görürsün

And you see

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


الْجِبَالَ

l-cibâle

dağları

the mountains

اسم

İsim

ج ب ل


تَحْسَبُهَا

tahsebuhâ

sandığın

thinking them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ح س ب


جَامِدَةً

câmideten

cansız

firmly fixed

اسم

İsim

ج م د


وَهِيَ

ve hiye

o

while they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هِيَ


تَمُرُّ

temurru

yürümektedir

will pass

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

م ر ر


مَرَّ

merra

yürümesi gibi

(as the) passing

اسم

İsim

م ر ر


السَّحَابِۜ

ssehâb(i)

bulutun

(of) the clouds

اسم

İsim

س ح ب


صُنْعَ

sun’a

yapısıdır

(The) Work

اسم

İsim

ص ن ع


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ٓي

lleżî

Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَتْقَنَ

etkane

gayet iyi yapan

perfected

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ت ق ن


كُلَّ

kulle

her

all

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍۜ

şey/(in)

şeyi

things

اسم

İsim

ش ي أ


اِنَّهُ

innehu

doğrusu O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


خَب۪يرٌ

ḣabîrun

haber almaktadır

(is) All-Aware

اسم

İsim

خ ب ر


بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


تَفْعَلُونَ

tef’alûn(e)

yaptıklarınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ع ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.