20 Şubat 2020 - 26 Cemaziye'l-Ahir 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (87. Ayet)

Sûr'a üfürüldüğü gün, -Allah'ın diledikleri müstesna-, göklerde ve yerde bulunanlar hep dehşete kapılır. Hepsi boyunları bükük olarak O'na gelirler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَيَوْمَ

ve yevme

ve gün

And (the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


يُنْفَخُ

yunfeḣu

üfleneceği

will be blown

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ن ف خ


فِي

[in]

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الصُّورِ

ssûri

Sur'a

the trumpet

اسم

İsim

ص و ر


فَفَزِعَ

fefezi’a

korku içinde kalırlar (bayılır)

and will be terrified

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ز ع


مَنْ

men

kimseler

whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde bulunan

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَمَنْ

ve men

ve kimseler

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

ve yerde bulunan

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


اِلَّا

illâ

dışındaki

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَنْ

men

kimseler

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


شَٓاءَ

şâe

diledikleri

Allah wills

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


اللّٰهُۜ

(A)llâh(u)

Allah'ın

Allah wills

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَكُلٌّ

ve kullun

ve hepsi

And all

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ل ل


اَتَوْهُ

etevhu

O'na gelirler

(will) come to Him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ت ي


دَاخِر۪ينَ

dâḣirîn(e)

boyun bükerek

humbled

اسم

İsim

د خ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.