26 Şubat 2020 - 2 Receb 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (52. Ayet)

İşte haksızlıkları yüzünden çökmüş evleri! Anlayan bir kavim için elbette bunda bir ibret vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَتِلْكَ

fe-tilke

işte şunlar

So, these

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


بُيُوتُهُمْ

buyûtuhum

evleridir

(are) their houses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ت


خَاوِيَةً

ḣâviyeten

çökmüş ıssız kalmış

ruined

اسم

İsim

خ و ي


بِمَا

bimâ

yüzünden

because

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


ظَلَمُواۜ

zalemû

zulümleri

they wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


ف۪ي

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لَاٰيَةً

le-âyeten

ibret

surely, is a sign

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي


لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir kavim için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilen

who know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.