17 Eylül 2019 - 17 Muharrem 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (49. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


تَقَاسَمُوا

tekâsemû

and içerek

Swear to each other

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefâ'ul Bâbı

ق س م


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

by Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَنُبَيِّتَنَّهُ

le-nubeyyitennehu

biz gece ona baskın yapalım

surely, we will attack him by night

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب ي ت


وَاَهْلَهُ

ve ehlehu

ve ailesine

and his family

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ه ل


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


لَنَقُولَنَّ

le-nekûlenne

diyelim

we will surely say

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل


لِوَلِيِّه۪

li-veliyyihi

velisine

to his heir

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

و ل ي


مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


شَهِدْنَا

şehidnâ

şahit olmadık

we witnessed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ه د


مَهْلِكَ

mehlike

helakine

(the) destruction

اسم

İsim

ه ل ك


اَهْلِه۪

ehlihi

ailesinin

(of) his family

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل


وَاِنَّا

ve innâ

ve biz

and indeed, we

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَصَادِقُونَ

le-sâdikûn(e)

gerçekten doğrulardanız

(are) surely truthful

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ص د ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.