17 Eylül 2019 - 17 Muharrem 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (47. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


اطَّيَّرْنَا

ttayyernâ

uğursuzluğa uğradık

We consider you a bad omen

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tefa''ul Bâbı

ط ي ر


بِكَ

bike

senin yüzünden

(in, against) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكَ


وَبِمَنْ

ve bimen

ve bulunanların yüzünden

and those

حرف عطف + حرف جر + اسم موصول

Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


مَعَكَۜ

me’ak(e)

seninle beraber

with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


طَٓائِرُكُمْ

tâirukum

uğursuzluğunuz

Your bad omen

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ط ي ر


عِنْدَ

‘inda

katındadır

(is) with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâh(i)

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بَلْ

bel

doğrusu

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


قَوْمٌ

kavmun

bir toplumsunuz

(are) a people

اسم

İsim

ق و م


تُفْتَنُونَ

tuftenûn(e)

sınanan

being tested

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ت ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.