16 Eylül 2019 - 16 Muharrem 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (46. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


قَوْمِ

kavmi

kavmim

O my people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


لِمَ

lime

neden

Why

حرف جر + حرف استفهام

Harf-i Cer + Soru Eki

مَا


تَسْتَعْجِلُونَ

testa’cilûne

koşuyorsunuz

(do) you seek to hasten

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ع ج ل


بِالسَّيِّئَةِ

bi-sseyyieti

kötülüğe

the evil

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س و أ


قَبْلَ

kable

önce

before

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ق ب ل


الْحَسَنَةِۚ

l-hasene(ti)

iyilikten

the good

اسم

İsim

ح س ن


لَوْلَا

levlâ

gerekmez mi?

Why not

حرف تحضيض

Tahdîd Edatı

لَوْلَا


تَسْتَغْفِرُونَ

testaġfirûna

mağfiret dilemeniz

you ask forgiveness

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ ف ر


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَعَلَّكُمْ

le’allekum

belki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


تُرْحَمُونَ

turhamûn(e)

esirgenirsiniz

receive mercy

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.