19 Haziran 2019 - 16 Şevval 1440 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (45. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


اَرْسَلْنَٓا

erselnâ

biz gönderdik

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


ثَمُودَ

śemûde

Semud(kavmin)e

Thamud

اسم علم

Özel İsim

ثَمُودَ


اَخَاهُمْ

eḣâhum

kardeşleri

their brother

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ خ و


صَالِحًا

sâlihan

Salih'i

Salih

اسم علم

Özel İsim

ص ل ح


اَنِ

eni

diye

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنِ


اعْبُدُوا

-’budû

kulluk etsinler

Worship

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَاِذَا

fe-iżâ

o zaman

Then behold

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


فَر۪يقَانِ

ferîkâni

iki bölük olmuşlardı

(became) two parties

اسم

İsim

ف ر ق


يَخْتَصِمُونَ

yaḣtesimûn(e)

birbiriyle çekişen

quarreling

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ ص م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.