14 Temmuz 2020 - 23 Zi'l-ka'de 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (39. Ayet)

Cinlerden bir ifrit: Sen makamından kalkmadan ben onu sana getiririm. Gerçekten bu işe gücüm yeter ve bana güvenebilirsiniz, dedi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi ki

Said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


عِفْر۪يتٌ

‘ifrîtun

bir ifrit

a strong one

اسم

İsim

ع ف ر


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْجِنِّ

l-cinni

cinler-

the jinn

اسم

İsim

ج ن ن


اَنَا۬

enâ

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬


اٰت۪يكَ

âtîke

sana getiririm

will bring it to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ ت ي


بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


قَبْلَ

kable

önce

before

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ق ب ل


اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَقُومَ

tekûme

sen kalkmadan

you rise

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و م


مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


مَقَامِكَۚ

makâmik(e)

makamın-

your place

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


وَاِنّ۪ي

ve innî

gerçekten benim

And indeed, I am

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


عَلَيْهِ

‘aleyhi

buna

for it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


لَقَوِيٌّ

le-kaviyyun

gücüm yeter

surely, strong

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ق و ي


اَم۪ينٌ

emîn(un)

bana güvenilir

trustworthy

صفة

Sıfat

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.