19 Temmuz 2019 - 16 Zi'l-ka'de 1440 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (37. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِرْجِعْ

irci’

dön (söyle)

Return

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر ج ع


اِلَيْهِمْ

ileyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ

fe-lene/tiyennehum

onlara gelirim

surely, we will come to them

حرف استئنافية + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ ت ي


بِجُنُودٍ

bi-cunûdin

ordularla

with hosts

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ن د


لَا

asla

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


قِبَلَ

kibele

karşı koyamayacakları

(is) resistance

اسم

İsim

ق ب ل


لَهُمْ

lehum

kendilerinin

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


بِهَا

bihâ

ona

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ

ve le-nuḣricennehum

ve onları sürüp çıkarırım

and surely, we will drive them out

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

خ ر ج


مِنْهَٓا

minhâ

oradan

from there

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


اَذِلَّةً

eżilleten

zilletle

(in) humiliation

اسم

İsim

ذ ل ل


وَهُمْ

ve hum

ve onları

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


صَاغِرُونَ

sâġirûn(e)

hor ve hakir olarak

(will be) abased

اسم

İsim

ص غ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.