18 Ekim 2019 - 19 Safer 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (34. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَالَتْ

kâlet

dedi

She said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الْمُلُوكَ

l-mulûke

hükümdarlar

the kings

اسم

İsim

م ل ك


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


دَخَلُوا

deḣalû

girdikleri

they enter

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د خ ل


قَرْيَةً

karyeten

bir ülkeye

a town

اسم

İsim

ق ر ي


اَفْسَدُوهَا

efsedûhâ

orayı bozarlar

they ruin it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف س د


وَجَعَلُٓوا

ve ce’alû

ve kılarlar

and make

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل


اَعِزَّةَ

e’izzete

şereflilerini

(the) most honorable

اسم

İsim

ع ز ز


اَهْلِهَٓا

ehlihâ

halkının

(of) its people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل


اَذِلَّةًۚ

eżille(ten)

zillet içinde

(the) lowest

صفة

Sıfat

ذ ل ل


وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

ve böyle

And thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


يَفْعَلُونَ

yef’alûn(e)

yaparlar

they do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ع ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.