4 Temmuz 2020 - 13 Zi'l-ka'de 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (24. Ayet)

Onun ve kavminin, Allah'ı bırakıp güneşe secde ettiklerini gördüm. Şeytan, kendilerine yaptıklarını süslü göstermiş de onları doğru yoldan alıkoymuş. Bunun için doğru yolu bulamıyorlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَجَدْتُهَا

vecedtuhâ

onu buldum

And I found her

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

و ج د


وَقَوْمَهَا

ve kavmehâ

ve kavmini

and her people

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ق و م


يَسْجُدُونَ

yescudûne

secde aderlerken

prostrating

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ج د


لِلشَّمْسِ

li-şşemsi

güneşe

to the sun

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش م س


مِنْ

min

instead of Allah

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

bırakıp

instead of Allah

اسم

İsim

د و ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ı

instead of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَزَيَّنَ

ve zeyyene

ve süsledi

and has made fair-seeming

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ز ي ن


لَهُمُ

lehumu

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


الشَّيْطَانُ

şşeytânu

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


اَعْمَالَهُمْ

a’mâlehum

işlerini

their deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل


فَصَدَّهُمْ

fesaddehum

ve onları çevirdi

and averted them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ص د د


عَنِ

‘ani

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


السَّب۪يلِ

ssebîli

(doğru) yol-

the Way

اسم

İsim

س ب ل


فَهُمْ

fehum

(bu yüzden) onlar

so they

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُمْ


لَا

(are) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَهْتَدُونَۙ

yehtedûn(e)

yola gelmiyorlar

guided

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ه د ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.