6 Ağustos 2020 - 16 Zi'l-Hicce 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Şu’arâ Suresi (41. Ayet)

Sihirbazlar geldiklerinde Firavun'a: Şayet biz üstün gelirsek, muhakkak bize bir ücret vardır değil mi? dediler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَلَمَّا

fe-lemmâ

ne zaman ki

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا


جَٓاءَ

câe

geldi(ler)

came

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


السَّحَرَةُ

sseharatu

büyücüler

the magicians

اسم

İsim

س ح ر


قَالُوا

kâlû

dediler

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لِفِرْعَوْنَ

li-fir’avne

Fir'avn'a

to Firaun

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

فِرْعَوْنَ


اَئِنَّ

e-inne

var değil mi?

Is there

حرف استفهام + حرف نصب

Soru Eki + Harf-i Nasb

إِنَّ


لَنَا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


لَاَجْرًا

le-ecran

bir ücret

a reward

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ج ر


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنَّا

kunnâ

olursak

we are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ


الْغَالِب۪ينَ

l-ġâlibîn(e)

üstün gelenler

the victorious

اسم

İsim

غ ل ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.