فَاَخَذَهُمُ

fe-aḣażehumu

ve onları yakaladı

So seized them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ

speaker_notes

الْعَذَابُۜ

l-’ażâb(u)

azab

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

اِنَّ

inne

muhakkak ki

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

ف۪ي

fî

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَاٰيَةًۜ

leâye(ten)

bir ibret

surely is a sign

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي

speaker_notes

وَمَا

vemâ

ama yine

but not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

كَانَ

kâne

değildir

are

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

اَكْثَرُهُمْ

ekśeruhum

çokları

most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر

speaker_notes

مُؤْمِن۪ينَ

mu/minîn(e)

inananlardan

believers

اسم

İsim

أ م ن

speaker_notes