3 Nisan 2020 - 10 Şaban 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (70. Ayet)

Ancak tevbe ve iman edip iyi davranışta bulunanlar başkadır; Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Allah çok bağışlayıcıdır, engin merhamet sahibidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِلَّا

illâ

dışında

Except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَنْ

men

kimse(ler)

(he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


تَابَ

tâbe

tevbe eden

repents

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت و ب


وَاٰمَنَ

ve âmene

ve iman eden

and believes

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَعَمِلَ

ve ’amile

ve yapanlar

and does

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع م ل


عَمَلًا

‘amelen

bir iş

righteous deeds

اسم

İsim

ع م ل


صَالِحًا

sâlihan

faydalı

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح


فَاُو۬لٰٓئِكَ

fe-ulâike

işte

then (for) those

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


يُبَدِّلُ

yubeddilu

değiştirecektir

Allah will replace

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب د ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah will replace

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


سَيِّـَٔاتِهِمْ

seyyiâtihim

onların kötülüklerini

their evil deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س و أ


حَسَنَاتٍۜ

hasenât(in)

iyiliklere

(with) good ones

اسم

İsim

ح س ن


وَكَانَ

ve kâne

ve

And is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَفُورًا

ġafûran

çok bağışlayandır

Oft-Forgiving

صفة

Sıfat

غ ف ر


رَح۪يمًا

rahîmâ(n)

çok esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.