17 Eylül 2019 - 17 Muharrem 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (58. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَتَوَكَّلْ

ve tevekkel

ve tevekkül et

And put your trust

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

و ك ل


عَلَى

‘alâ

in

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْحَيِّ

l-hayyi

diri olana

the Ever-Living

اسم

İsim

ح ي ي


الَّذ۪ي

lleżî

öyle ki o

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


لَا

asla

does not die

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَمُوتُ

yemûtu

ölmez

does not die

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م و ت


وَسَبِّحْ

ve sebbih

ve tesbih et

and glorify

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

س ب ح


بِحَمْدِه۪ۜ

bi-hamdih(i)

O'nu överek

with His Praise

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ح م د


وَكَفٰى

ve kefâ

ve kafidir

And sufficient is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي


بِه۪

bihi

O'nun

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


بِذُنُوبِ

bi-żunûbi

günahlarını

regarding the sins

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ذ ن ب


عِبَادِه۪

‘ibâdihi

kullarının

(of) His slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


خَب۪يرًاۚۛ

ḣabîrâ(n)

bilmesi

All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.