10 Temmuz 2020 - 19 Zi'l-ka'de 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (3. Ayet)

(Kâfirler) O'nu (Allah'ı) bırakıp, hiçbir şey yaratamayan, bilakis kendileri yaratılmış olan, kendilerine bile ne zarar ne de fayda verebilen, öldürmeye, hayat vermeye ve ölüleri yeniden diriltip kabirden çıkarmaya güçleri yetmeyen tanrılar edindiler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاتَّخَذُوا

ve-tteḣażû

ve edindiler

Yet they have taken

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِه۪ٓ

dûnihi

O'ndan ayrı olarak

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


اٰلِهَةً

âliheten

birtakım tanrılar

gods

اسم

İsim

أ ل ه


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَخْلُقُونَ

yaḣlukûne

yaratmayan

they create

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ل ق


شَيْـًٔا

şey-en

hiçbir şey

anything

اسم

İsim

ش ي أ


وَهُمْ

ve hum

ve kendileri

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


يُخْلَقُونَ

yuḣlekûne

yaratılan

are created

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

خ ل ق


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَمْلِكُونَ

yemlikûne

güçleri yetmeyen

they possess

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ل ك


لِاَنْفُسِهِمْ

li-enfusihim

kendilerine dahi

for themselves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ف س


ضَرًّا

darran

zarar vermeye

any harm

اسم

İsim

ض ر ر


وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


نَفْعًا

nef’an

yarar vermeye

any benefit

اسم

İsim

ن ف ع


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَمْلِكُونَ

yemlikûne

güçleri yetmeyen

they control

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ل ك


مَوْتًا

mevten

öldürmeye

death

اسم

İsim

م و ت


وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


حَيٰوةً

hayâten

yaşatmaya

life

اسم

İsim

ح ي ي


وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


نُشُورًا

nuşûrâ(n)

(ölüleri diriltip) kaldırmaya

resurrection

اسم

İsim

ن ش ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.