23 Ekim 2018 - 14 Safer 1440 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (3. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاتَّخَذُوا

ve-tteḣażû

ve edindiler

Yet they have taken

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِه۪ٓ

dûnihi

O'ndan ayrı olarak

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


اٰلِهَةً

âliheten

birtakım tanrılar

gods

اسم

İsim

أ ل ه


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَخْلُقُونَ

yaḣlukûne

yaratmayan

they create

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ل ق


شَيْـًٔا

şey-en

hiçbir şey

anything

اسم

İsim

ش ي أ


وَهُمْ

ve hum

ve kendileri

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


يُخْلَقُونَ

yuḣlekûne

yaratılan

are created

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

خ ل ق


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَمْلِكُونَ

yemlikûne

güçleri yetmeyen

they possess

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ل ك


لِاَنْفُسِهِمْ

li-enfusihim

kendilerine dahi

for themselves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ف س


ضَرًّا

darran

zarar vermeye

any harm

اسم

İsim

ض ر ر


وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


نَفْعًا

nef’an

yarar vermeye

any benefit

اسم

İsim

ن ف ع


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَمْلِكُونَ

yemlikûne

güçleri yetmeyen

they control

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ل ك


مَوْتًا

mevten

öldüremeye

death

اسم

İsim

م و ت


وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


حَيٰوةً

hayâten

yaşatamaya

life

اسم

İsim

ح ي ي


وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


نُشُورًا

nuşûrâ(n)

(ölüleri diriltip) kaldıramaya

resurrection

اسم

İsim

ن ش ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.