21 Kasım 2019 - 23 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (21. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَقَالَ

ve kâle

ve dedi(ler)

And said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَرْجُونَ

yercûne

ummayan(lar)

expect

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج و


لِقَٓاءَنَا

likâenâ

bizimle karşılaşmayı

(the) meeting with Us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل ق ي


لَوْلَٓا

levlâ

değil mi?

Why not

حرف تحضيض

Tahdîd Edatı

لَوْلَا


اُنْزِلَ

unzile

indirilmeli

are sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْنَا

‘aleynâ

bize

to us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْمَلٰٓئِكَةُ

l-melâiketu

melekler

the Angels

اسم

İsim

م ل ك


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


نَرٰى

nerâ

görmeliydik

we see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر أ ي


رَبَّنَاۜ

rabbenâ

Rabbimizi

our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَقَدِ

lekadi

andolsun ki

Indeed

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


اسْتَكْبَرُوا

-stekberû

onlar büyüklük tasladılar

they have become arrogant

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ب ر


ف۪ٓي

içlerinde

within

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

kendi

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


وَعَتَوْ

ve ’atev

ve haddi aştılar

and (become) insolent

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ت و


عُتُوًّا

‘utuvven

bir azgınlıkla

(with) insolence

اسم

İsim

ع ت و


كَب۪يرًا

kebîrâ(n)

büyük

great

صفة

Sıfat

ك ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.